1 00:01:11,520 --> 00:01:14,990 YENİLEME 2 00:01:39,480 --> 00:01:43,075 Bütün hayatını yeniden yaşadığını sanıyordum sen öldüğünde. 3 00:01:44,000 --> 00:01:46,514 Sadece hepimizin nasıl olduğunu görüyorum... 4 00:01:47,240 --> 00:01:49,549 ...hiçbir zaman gerçek bir temas kurmadım. 5 00:01:49,720 --> 00:01:53,429 O artık orada değil... Ne umurumda? 6 00:01:56,800 --> 00:01:58,313 Ondan nefret ediyorum. 7 00:01:58,600 --> 00:02:00,158 O bir kariyer kaltağı. 8 00:02:00,640 --> 00:02:04,394 Kadınların yüzüne zehir enjekte ediyor. Eminim onun da içine. 9 00:02:05,000 --> 00:02:07,514 Ara sıra birden bana sarılıyor... 10 00:02:07,680 --> 00:02:09,910 ...ve beni sevdiğini söylüyor. 11 00:02:10,080 --> 00:02:13,959 Ve yüzümü hissediyor sanki bir tür uzaylıyım. 12 00:02:58,240 --> 00:02:59,798 Ağla bebeğim! 13 00:02:59,960 --> 00:03:03,236 Haplarını kırmızı şarapla yutuyor. 14 00:03:04,200 --> 00:03:06,191 Sonsuza kadar ağlayarak. 15 00:03:07,280 --> 00:03:08,395 Beceriksiz... 16 00:03:11,760 --> 00:03:13,432 Eğleniyor musun? 17 00:03:15,120 --> 00:03:18,430 Az önce bir sınıf arkadaşını gördüm. Adı ne... Marije. 18 00:03:21,600 --> 00:03:22,999 Neden onunla konuşmuyorsun? 19 00:03:23,160 --> 00:03:24,991 O inek benim için hiçbir şey değil. 20 00:03:25,160 --> 00:03:27,071 Merhaba Tom. Uslu dur, olur mu? 21 00:03:27,560 --> 00:03:28,879 Bu kadar çok içme. 22 00:03:29,040 --> 00:03:30,268 Röportajınız... 23 00:03:30,440 --> 00:03:32,158 Şimdi mi? - Evet, şu anda. 24 00:03:32,320 --> 00:03:33,548 Sonra görüşürüz. 25 00:03:49,200 --> 00:03:51,839 Bu kadar güzel giyinmen çok hoş. 26 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 27 00:04:24,480 --> 00:04:27,199 Sen de eğlendin değil mi? 28 00:04:30,680 --> 00:04:32,113 İyi değil misin? 29 00:04:34,040 --> 00:04:36,634 Bütün o insanlar... Bütün bunlar benim için biraz fazla. 30 00:04:36,800 --> 00:04:38,631 Tanrı aşkına baba, saçmalamayı kes. 31 00:04:38,800 --> 00:04:41,314 Tom! - Ne? Bu doğru, değil mi? 32 00:04:46,720 --> 00:04:48,233 Ben ayrılmak istiyorum. 33 00:04:48,800 --> 00:04:50,358 Bu durumda gideceğim. 34 00:04:50,640 --> 00:04:51,868 Ama bugün benim günüm. 35 00:04:52,040 --> 00:04:53,268 Üzgünüm ama ben... 36 00:04:54,440 --> 00:04:57,318 Tamam, sen git. Ben kalıyorum. 37 00:04:57,480 --> 00:04:58,993 Tek başına mı? - Evet. 38 00:04:59,160 --> 00:05:02,869 Biraz şampanya kaldı. Gerekirse kendi başıma kutlarım. 39 00:05:03,160 --> 00:05:05,469 Tessa, bir içki içmek için eve gel. - Lütfen git. 40 00:05:08,520 --> 00:05:10,750 Burada kalıyorum. 41 00:05:52,920 --> 00:05:56,151 Sen olduğunu sanıyordum. - Ben de aynısını düşündüm. 42 00:05:59,880 --> 00:06:01,950 Ailenin geri kalanı nerede? 43 00:06:02,120 --> 00:06:04,111 Eve erken gittim. 44 00:06:04,280 --> 00:06:06,396 Umarım bir kavga değildir? - Ah hayır. 45 00:06:08,320 --> 00:06:10,754 Peki ya senin... şey... ailen? 46 00:06:12,040 --> 00:06:13,598 Bu sadece bir tanıdıktı. 47 00:06:17,920 --> 00:06:21,799 Seni televizyonda gördüm. İyi gidiyorsun. - Teşekkür ederim. 48 00:06:22,360 --> 00:06:24,032 Bu günlerde ne yapıyorsun? 49 00:06:24,200 --> 00:06:28,557 Ben bir inşaat müteahhidiyim. Ve gayrimenkule biraz yatırım yapıyorum. 50 00:06:29,000 --> 00:06:32,310 Onları biraz kabus gibi buluyorum. müteahhitler. 51 00:06:34,640 --> 00:06:38,315 Bir yıldır yaşıyorum saman ve balçıktan yapılmış bir atölyede. 52 00:06:38,480 --> 00:06:44,350 Ve pişirmem gereken tek şey zavallı bir kamp gaz ocağı. 53 00:06:44,520 --> 00:06:46,238 Ama sonucu bekleyin! 54 00:06:46,400 --> 00:06:50,996 O zaman bir duvara çarptın. bir bütün oluşturuyorum Altı ayda sıfırdan ev. 55 00:06:57,080 --> 00:07:01,039 Şerefe o zaman... - Buluşmamıza, Tessa. 56 00:07:09,280 --> 00:07:10,508 Evet? 57 00:07:12,280 --> 00:07:13,429 Tessa, ben tamamen... 58 00:07:15,520 --> 00:07:17,431 Kendimi çok perişan hissediyorum. 59 00:07:17,760 --> 00:07:19,671 Neden sadece yatağına gitmiyorsun? 60 00:07:21,240 --> 00:07:23,629 Seninle birlikte bir içki içmek istedim. 61 00:07:23,800 --> 00:07:26,553 Burada seni bekliyorum bu kadar aptalca mı? 62 00:07:26,720 --> 00:07:28,233 Orada olacağım. 63 00:07:34,960 --> 00:07:36,393 Neden bu kadar uzun sürüyor? 64 00:07:38,320 --> 00:07:40,436 Ne? - Senin evin. 65 00:07:42,120 --> 00:07:44,270 Sana söylemeli miyim bilmiyorum. 66 00:07:44,440 --> 00:07:46,192 Bu bir sır mı? - Hayır. 67 00:07:47,600 --> 00:07:50,194 Kocam bir tükenmişliğin ardından evde. 68 00:07:50,360 --> 00:07:53,318 Elle yapılan bir iş yapmak istiyordu. bir şey inşa etmek. 69 00:07:53,480 --> 00:07:56,631 Tuğlaları değiştirin, toprağı kazın, ahşap işleri yapın. 70 00:07:56,800 --> 00:08:01,157 Doğal malzemelerle çalışmak istiyordu ve tüm sevgisini buna kattı. 71 00:08:02,200 --> 00:08:05,237 Yani dedin ki: iyi fikir. Evimizi yıkmaya başlayın. 72 00:08:05,400 --> 00:08:06,469 Hayır... 73 00:08:06,640 --> 00:08:11,634 Ona balyoz vermedim ve ona her şeyi mahvetmesini söyle, hayır. 74 00:08:11,800 --> 00:08:17,318 Kurs yaparken yardım edecek bir müteahhitle tanıştı. 75 00:08:17,920 --> 00:08:20,229 Ne tür bir kurs? - Boş ver. 76 00:08:20,400 --> 00:08:22,550 Gülünç olmayın. 77 00:08:22,720 --> 00:08:24,358 Kralın Dönüşü. 78 00:08:25,160 --> 00:08:28,152 İktidarsızlaşan erkekler için mi? - Hayır. 79 00:08:28,320 --> 00:08:30,515 Kimlikleri üzerinde çalışmak isteyen erkekler. 80 00:08:30,680 --> 00:08:33,592 Ve orada bu bütünsel müteahhitle tanıştı. 81 00:08:34,920 --> 00:08:38,833 Daha sonra tadilata başladılar. - Ve sen hâlâ talaş yiyorsun. 82 00:08:42,960 --> 00:08:46,236 Yardıma ihtiyacınız olursa. Gerekirse yarın devralacağım. 83 00:08:50,320 --> 00:08:52,629 Ama başka şeyler için de beni arayabilirsiniz. 84 00:08:57,200 --> 00:08:58,997 Sanırım gitsem iyi olacak. 85 00:09:00,960 --> 00:09:05,476 O zaman kalacak hiçbir şeyim kalmadı. Arabayla mı geldin? 86 00:09:05,640 --> 00:09:07,949 Seni bırakayım mı? - Taksiye bineceğim. 87 00:09:10,160 --> 00:09:14,199 Sık sık buradayım bu yüzden buradan kendi başıma yürüyüp gideceğim. 88 00:09:15,640 --> 00:09:17,471 O zaman tekrar buluşana kadar. 89 00:09:22,280 --> 00:09:24,032 Seninle tekrar konuşmak harika. 90 00:09:54,960 --> 00:09:56,518 Uzun zamandır evde misin? 91 00:09:57,920 --> 00:09:59,638 Neden yatakta değilsin? 92 00:10:02,600 --> 00:10:04,670 Ah, başka bir vaaz için buradayım. 93 00:10:11,440 --> 00:10:13,556 Seni beklemek istedim. 94 00:10:15,040 --> 00:10:16,837 Ta ki eve gelene kadar. 95 00:10:52,680 --> 00:10:54,875 Merhaba... - Merhaba Hylke. 96 00:10:58,040 --> 00:11:00,952 Yani bugün işimiz bitti dostum. 97 00:11:01,120 --> 00:11:02,792 Merhaba... - Ona söylemedin mi? 98 00:11:02,960 --> 00:11:05,269 Hayır... henüz tamamı değil. 99 00:11:05,440 --> 00:11:06,395 Bana ne söyledin? 100 00:11:06,920 --> 00:11:11,232 Bu çatı. Kirişler sünger gibi nemi emer. 101 00:11:11,400 --> 00:11:14,358 Eğer bir şey yapmazsak hepsi çökecek. 102 00:11:14,520 --> 00:11:18,195 Ne sürpriz. Ama eminim basit bir çözümünüz vardır. 103 00:11:18,360 --> 00:11:20,874 Rogier ve ben gerçekten... 104 00:11:21,040 --> 00:11:22,792 ...tamamen yeni bir çatı. 105 00:11:22,960 --> 00:11:29,115 Yüzen bir yapı düşünüyoruz Fin ahşabı ve İspanyol sazından. 106 00:11:29,280 --> 00:11:33,159 Bu ekstra bir yatırımdır ama geri dönüş muazzam. 107 00:11:33,320 --> 00:11:36,790 Kendimiz çok şey yapabiliriz. - Şu ana kadar yaptığın gibi. 108 00:11:36,960 --> 00:11:39,076 Sipariş verebilmemiz için ölçtüm. 109 00:11:39,240 --> 00:11:44,473 Sipariş vermeye başlansın mı? Gerçekten, hiçbir fikrin yok bütün bunlardan ne kadar da bıktım. 110 00:11:45,000 --> 00:11:49,232 Bütçeyi aştık ve henüz yolun yarısına bile gelmedik. 111 00:11:49,400 --> 00:11:51,311 Biliyor musun? İkinci bir görüş istiyorum. 112 00:11:51,480 --> 00:11:53,789 Yüksek atınızın üstüne çıkmayın. 113 00:11:53,960 --> 00:11:55,871 Başkasını içeri almak saçmalık. 114 00:12:02,000 --> 00:12:04,912 Ama olmayacak tamamen yeni bir çatı. 115 00:12:05,960 --> 00:12:08,110 Anlaştığımız şekilde bitirin. 116 00:12:10,040 --> 00:12:13,157 Duş alacağım. Bunun için kliniğe gideceğim. 117 00:12:13,320 --> 00:12:16,232 Bugün cumartesi. - Evet biliyorum. 118 00:13:46,480 --> 00:13:48,152 Burada ne yapıyorsun? 119 00:13:49,120 --> 00:13:50,553 Ben bölgedeydim. 120 00:13:56,160 --> 00:13:57,479 Alımlı. 121 00:13:58,320 --> 00:14:01,596 Satılık olduğunu duydum ve anlamadım. 122 00:14:01,760 --> 00:14:02,988 Bunu duymuş olamazsın. 123 00:14:04,680 --> 00:14:07,911 Beş yıllık bir kontratım var ve ilk satın alma seçeneği. 124 00:14:09,000 --> 00:14:11,195 Yani emlakçım saçma sapan konuşuyor. 125 00:14:14,320 --> 00:14:16,117 Neden kendin satın almadın? 126 00:14:17,320 --> 00:14:22,519 Sahibi izin vermedi. sanırım ev fiyatlarının yükselmesini beklemek istiyordu. 127 00:14:22,680 --> 00:14:26,753 Ben içeri girip onu göreceğim. Yarısını nakit teklif edeceğim. Artık bunu seviyorlar. 128 00:14:26,920 --> 00:14:30,276 Birkaç lüks daire koyun. Sıcak kek gibi satıyorlar. 129 00:14:31,560 --> 00:14:32,879 Şaka yapıyorum. 130 00:14:43,960 --> 00:14:46,030 Bu ne için kullanılıyor? 131 00:14:46,800 --> 00:14:50,076 Yüz bakımı. Kimyasal peelingler. Lazer tedavisi. 132 00:14:50,240 --> 00:14:52,913 Oyma gerektirmeyen herhangi bir şey. 133 00:14:53,080 --> 00:14:57,392 Bunu kendin mi yapıyorsun? - Hayır, bunu yapacak uzmanlarım var. 134 00:14:57,560 --> 00:14:58,913 İşlemleri yapıyorum. 135 00:15:00,680 --> 00:15:04,036 Göğüsler, kalçalar, karınlar, hepsi. 136 00:15:04,200 --> 00:15:05,269 Evet. 137 00:15:12,120 --> 00:15:15,271 Gerekirse yapabiliriz Burada açık kalp ameliyatı yapılıyor. 138 00:15:15,600 --> 00:15:17,192 Ekipmandan bahsetmişken? 139 00:15:17,360 --> 00:15:19,590 Küçük bir apendektomi yapabilirim. 140 00:15:20,880 --> 00:15:26,000 Hepimiz genel cerrahi eğitimi aldık ve ancak daha sonra uzmanlaşın. 141 00:15:26,160 --> 00:15:29,948 Akıllı seçim, plastik cerrahi. Piyasadaki boşluk. 142 00:15:30,120 --> 00:15:31,519 Bunu hiç düşünmedim. 143 00:15:32,600 --> 00:15:36,309 Hiçbir fikrin yok kaç kişi sakatlanıyor. 144 00:15:37,400 --> 00:15:43,430 Onları geri yükleyebilmek harika mümkün olduğu kadar mükemmel. 145 00:15:44,560 --> 00:15:45,913 Peki neden durdun? 146 00:15:47,440 --> 00:15:52,434 Bütün o gece vardiyaları, hafta sonları nöbetler, sonsuz personel toplantıları. 147 00:15:52,600 --> 00:15:53,715 Ve para. 148 00:15:55,680 --> 00:15:57,636 Ve para yüzünden, evet. 149 00:15:57,800 --> 00:15:59,711 Ve? - Peki ne? 150 00:15:59,880 --> 00:16:03,350 Yığınını yaptın mı? 151 00:16:03,520 --> 00:16:07,069 Gördüğünüz her şey, büyük kısmı bankaya ait... 152 00:16:07,240 --> 00:16:08,832 ...ve kalan bir miktar nakit... 153 00:16:09,000 --> 00:16:11,753 ...dipsiz kuyuya iner yenileme denir. Yani hayır... 154 00:16:25,040 --> 00:16:27,395 Yine de mutlu değilsin Bunu gözlerinde görüyorum. 155 00:16:28,520 --> 00:16:30,431 Bu sana ne? 156 00:16:33,400 --> 00:16:37,518 Eğer annen benim yeni bir başlangıç olduğumu düşünmeseydi, farklı olurdu. 157 00:16:37,680 --> 00:16:40,148 Öyle düşünmüyorum. - Evet. 158 00:16:41,520 --> 00:16:44,239 Cerrah oldun çünkü baban öyle biriydi... 159 00:16:44,400 --> 00:16:47,790 ...ve sen tıbbi bir tiple evlendin anneni taklit etmek. 160 00:16:47,960 --> 00:16:52,192 Tamamen kendi kararımdı. - Yine de tükenmiş bir kocayla baş başa kaldın. 161 00:16:52,360 --> 00:16:56,990 Evinizi kim yıkıyor, paranızı harcıyor para ve işinize hiçbir faydası yok. 162 00:16:57,160 --> 00:16:58,798 Johan, lütfen kes şunu. 163 00:17:02,080 --> 00:17:03,911 Üzgünüm... 164 00:17:04,080 --> 00:17:07,117 Tek söylediğim şu: eğer yardıma ihtiyacın olursa... 165 00:17:07,280 --> 00:17:09,919 Yardıma ihtiyacım yok. - Orada olacağım. 166 00:17:32,960 --> 00:17:35,554 Her zamanki gibi lezzetli öpüşüyorsun. 167 00:17:37,560 --> 00:17:38,879 Salak. 168 00:17:48,880 --> 00:17:50,677 Bence... 169 00:17:52,240 --> 00:17:53,559 ...yağmur durdu. 170 00:18:36,640 --> 00:18:38,119 Rogier... 171 00:19:58,800 --> 00:19:59,755 Merhaba. 172 00:20:26,280 --> 00:20:28,396 Merhaba Tessy. 173 00:20:32,320 --> 00:20:36,029 Neden... neden beni artık sevmiyorsun? 174 00:20:41,520 --> 00:20:43,397 Seni seviyorum. 175 00:20:54,400 --> 00:20:55,753 Hayır. 176 00:20:56,600 --> 00:20:57,919 Rogier... 177 00:22:16,880 --> 00:22:21,670 Genel Merkezle görüştüm. Mevcut durum öncelikleri belirlemeye zorlar. 178 00:22:21,840 --> 00:22:22,795 Bu ne anlama geliyor? 179 00:22:23,000 --> 00:22:25,833 Bankamız durmak zorunda seninle iş yapıyoruz. 180 00:22:27,520 --> 00:22:28,475 Ne zaman? 181 00:22:29,080 --> 00:22:30,035 Gelecek ay. 182 00:22:31,400 --> 00:22:35,757 Ama personelimin parasını ödemem gerekiyor. Ve yeni ekipman sipariş ettim. 183 00:22:35,920 --> 00:22:43,156 Biri piyasaya dokunabilir. Veya birleştirme. Gelecekte birleşmelerin olacağını düşünüyoruz. 184 00:22:51,840 --> 00:22:54,957 MediTech'ten adam ödeme almak istiyor... 185 00:22:55,120 --> 00:22:56,997 ...siparişimizi teslim etmeden önce. 186 00:22:57,160 --> 00:23:00,197 Ona sabırlı olmasını söyle. Gelecek hafta ona telefon edeceğim. 187 00:23:00,360 --> 00:23:04,239 Bunun çok geç olduğunu düşünecek ve acilen eşyalara ihtiyacımız var. 188 00:23:04,400 --> 00:23:05,958 Başka bir tedarikçi bulacağız. 189 00:23:11,040 --> 00:23:14,237 bir şey yapmanı istiyorum bir dahaki sefere gıdıma. 190 00:23:14,400 --> 00:23:18,188 O zaman yeni bir koca bulabilirim. - Nasıl olsa bulursun. 191 00:23:18,360 --> 00:23:22,114 Çok hoş bir kocan var. - Evet, o çok tatlı. 192 00:23:23,080 --> 00:23:26,356 Kariyerini nasıl sonlandırdı seni desteklemek için. Harika. 193 00:23:26,520 --> 00:23:29,318 Çok az erkek tahammül edebilir başarılı bir eş. 194 00:23:29,480 --> 00:23:32,711 Ona değer versen iyi olur. - Ben de öyle yapıyorum hanımefendi. 195 00:24:17,960 --> 00:24:21,316 Bankanın stratejisinde bir değişiklik olduğunu söyledi. 196 00:24:23,400 --> 00:24:29,191 Yani banka işinize güvenmiyor. Oysa geleceğin senin olduğunu düşünüyorum. 197 00:24:31,880 --> 00:24:37,238 Risk almadıklarını da söyledi kitaplar hakkında herhangi bir şüpheleri varsa. 198 00:24:40,280 --> 00:24:42,555 Sen kendi işini yapmadın amatör muhasebecilik yaptın mı? 199 00:24:42,720 --> 00:24:45,996 Başka bir deyişle: yaratıcı bir muhasebeciniz var mı? 200 00:24:48,120 --> 00:24:51,510 Yenileme faturaları artırıyor. 201 00:24:52,360 --> 00:24:53,315 Ne kadar? 202 00:24:55,440 --> 00:24:57,317 Yaklaşık iki yüz bin. 203 00:24:59,120 --> 00:25:00,348 Akıllı. 204 00:25:02,160 --> 00:25:03,388 Bunu bana neden anlatıyorsun? 205 00:25:05,280 --> 00:25:09,068 Rogier bilmiyor mu? Yoksa yine de sana yardım edemez mi? 206 00:25:11,920 --> 00:25:13,876 Ve sana yardım edebileceğimi düşünüyorsun. 207 00:25:49,240 --> 00:25:50,593 Sana yardım edeceğim. 208 00:25:53,760 --> 00:25:55,273 Bunu neden yapasın ki? 209 00:25:57,800 --> 00:26:02,396 Çünkü o zayıf noktayı her zaman korudum senin için. Ve sen de benim için sanırım. 210 00:26:04,520 --> 00:26:06,636 Belki birbirimize ihtiyacımız var. 211 00:26:07,720 --> 00:26:12,236 Benim param var ve sen de varsın ülkenin en iyi plastik cerrahı. 212 00:26:14,280 --> 00:26:19,195 Buna yatırım yapmayı umursamıyorum: Başında seninle yeni bir zincir. 213 00:26:21,160 --> 00:26:24,994 Çünkü sen iyisin. Ve sen bir kadınsın. Bu işe yarıyor. 214 00:26:25,160 --> 00:26:27,754 Birlikte multimilyoner olabiliriz. 215 00:26:27,920 --> 00:26:29,797 Hayır. 216 00:26:29,960 --> 00:26:35,671 Çok basit. borçlarını öderim ve kâr ettiğinde bana borcunu ödersin. 217 00:26:39,480 --> 00:26:42,517 Her şeyi hallettin, değil mi? - Evet. 218 00:26:43,840 --> 00:26:45,717 Evet, ben senin kurtuluşunum. 219 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 evli misin mülkiyet topluluğunda mı yoksa mülksüz mü? 220 00:26:55,840 --> 00:26:57,831 Senin için ne fark eder? 221 00:26:59,520 --> 00:27:03,035 Eğer payımızı birlikte atarsak, bu önemli. 222 00:27:05,360 --> 00:27:09,194 Kocanız mali açıdan sıkıntılı olabilir eğer dikkat etmezsen. 223 00:27:09,960 --> 00:27:13,555 Artık hiçbir şey kazanmıyorsun, ama sen çok değerlisin. 224 00:27:13,720 --> 00:27:18,589 Dinle, seninle hayal kurmayı seviyorum şirketimin geleceği hakkında, ama... 225 00:27:19,280 --> 00:27:22,317 ...boşanmamı isteme benden. 226 00:27:23,600 --> 00:27:25,830 Boşanma kelimesini kullandığımı duydun mu? 227 00:27:26,720 --> 00:27:28,358 Ondan başka nasıl kurtulabilirim? 228 00:27:29,560 --> 00:27:31,437 Şey, bilmiyorum... 229 00:28:11,600 --> 00:28:16,037 Merhaba aşkım, kutlayacak bir şeyimiz var. - Nedir? 230 00:28:16,200 --> 00:28:21,513 Bir insanın bazen karşıya geçmesi komik senin yolun tam da ihtiyacın olan şeydi. 231 00:28:21,680 --> 00:28:23,750 Bu bayanla tanıştım... 232 00:28:23,920 --> 00:28:27,435 ...ve üzgünüm ama o çok da çekici bir kadın. 233 00:28:27,600 --> 00:28:32,196 getiren bir şirketi yönetiyor. Polonyalı işçiler ülkeye giriyor. 234 00:28:33,680 --> 00:28:37,878 Bu konuda söyledikleri kulağa gerçekten hoş geliyordu. -İstemediğin şey bu değil miydi? 235 00:28:38,600 --> 00:28:43,276 Aynen öyle, kullanıldı mı diye sordum ekolojik malzemelerle çalışmak. 236 00:28:43,440 --> 00:28:48,275 Her türlü malzemeyle çalıştıklarını söyledi ve bu işe girmeye istekli olduklarını. 237 00:28:48,440 --> 00:28:50,829 Ve gerçekten mükemmellik peşindeler. 238 00:28:51,000 --> 00:28:54,117 Belki kendine gelebilir ve bir teklif verin. 239 00:28:55,360 --> 00:28:57,112 Ben de öyle düşündüm. 240 00:28:57,760 --> 00:29:01,196 Acaba Hylke mi bunun iyi bir fikir olduğunu düşünecektir. 241 00:29:01,360 --> 00:29:04,352 Dinle, burası bizim evimiz ve bizim tadilatımız. 242 00:29:04,520 --> 00:29:06,829 Hylke'ye ve senin şu hanıma telefon et. 243 00:29:15,720 --> 00:29:18,234 Merhaba Ellen, Hylke ile konuşabilir miyim? 244 00:30:02,280 --> 00:30:03,952 Başsağlığı dilerim. 245 00:30:04,760 --> 00:30:07,957 Sanırım bizim yardımcı meleğimiz var. 246 00:30:09,560 --> 00:30:12,916 Ben Maugosha Zylicka. - Ben Tessa van Asselt. 247 00:30:14,080 --> 00:30:17,675 Johan Schouten, Condor Building Contractors Ltd.'nin 248 00:30:17,840 --> 00:30:19,751 Ben Maugosha'nın ortağıyım. 249 00:30:20,680 --> 00:30:22,591 Aha, evlisin. 250 00:30:22,760 --> 00:30:25,957 Hayır değiliz. Sayın Zylicka... 251 00:30:27,800 --> 00:30:29,074 Kocam öldü. 252 00:30:31,240 --> 00:30:32,832 Üzgünüm, ben... 253 00:30:33,000 --> 00:30:34,752 Bilmiyor olamazsın. 254 00:31:14,640 --> 00:31:16,073 Burada ne yapıyorsun? 255 00:31:18,040 --> 00:31:20,270 Desteğe ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 256 00:31:20,440 --> 00:31:23,432 İşbirliğimizi düşündünüz mü? - Bunu yapmıyorum. 257 00:31:24,080 --> 00:31:26,116 Bağımsızlığımı korumaya niyetliyim. 258 00:31:26,280 --> 00:31:31,195 Bağımsız ve bankanın pençesinde mi? Sana borçsuz bağımsızlık teklif ediyorum. 259 00:31:32,360 --> 00:31:34,112 Hala her zamanki gibi buyurgansın. 260 00:31:35,280 --> 00:31:37,999 Bunu lezzetli bulduğunu hatırlıyorum. 261 00:31:39,040 --> 00:31:43,795 Ancak bırakın tadilatı Maugosha yapsın ve kısa sürede bitecek. 262 00:31:53,040 --> 00:31:55,759 Kocası şirketi yönetiyordu o yapmadan önce. 263 00:31:55,920 --> 00:32:00,072 Muhtemelen bir soygunun kurbanıydı. Çok para ortadan kayboldu. 264 00:32:01,080 --> 00:32:03,799 Öldürüldü mü? - Evet, bıçaklanarak öldürüldü. 265 00:32:04,720 --> 00:32:07,280 Yanmış bir arabanın içinde bulundu. 266 00:32:09,640 --> 00:32:13,110 Bir şeylerin peşinde olmalı. - Maugosha öyle düşünmüyor. 267 00:32:16,600 --> 00:32:20,070 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? o Polonyalılarla takım kurmak mı? 268 00:32:20,240 --> 00:32:23,710 Hadi Tessa, sen istiyorsun tadilatın bitmesi gerekiyor. 269 00:32:23,880 --> 00:32:28,112 Bu adamlar çok hızlı ve çok iyi çalışıyorlar. Her şey yoluna girecek. 270 00:32:32,040 --> 00:32:34,474 Çok güzel bence. 271 00:32:38,320 --> 00:32:40,880 Ne zaman başlamalarını istediğini soruyor. 272 00:32:41,040 --> 00:32:44,191 Şimdi lütfen. - Nerede uyuyacaksın? 273 00:32:44,360 --> 00:32:47,909 Üst katta uyuyoruz ama önce oturma odasını halledeceksin. 274 00:32:51,720 --> 00:32:55,395 Sormak istiyor adamlarının nerede uyuyacağını. 275 00:32:56,360 --> 00:32:59,079 Hepsi burada uyumak zorunda mı? - Evet. 276 00:32:59,240 --> 00:33:02,471 Nerede olduğu önemli değil kuru olduğu sürece. 277 00:33:07,320 --> 00:33:09,356 Adet bu olsa gerek. 278 00:33:09,800 --> 00:33:14,271 Biraz şok etkisi yaratıyor. Onlara da yemek pişirmem gerekiyor mu? 279 00:33:14,440 --> 00:33:15,953 Hayır, kendi yemeklerini pişiriyorlar. 280 00:33:16,120 --> 00:33:19,032 Tom'un kulübesinde uyuyabilirler ve burada uyuyabilir. 281 00:33:19,200 --> 00:33:21,839 Başına ne geldi? Bunu Tom'a yapamayız. 282 00:33:22,000 --> 00:33:23,069 Sadece bir ay oldu. 283 00:33:23,240 --> 00:33:26,994 Kusura bakmayın ama anlaştık mı? Daha sonra planlamaya başlayabilirim. 284 00:33:27,160 --> 00:33:32,678 Belki klinikte uyuyabilirsin? Gizliliğiniz olacak ve burada devam edebiliriz. 285 00:33:37,360 --> 00:33:40,636 Evet... evet, belki de en iyisi bu. 286 00:34:21,840 --> 00:34:25,071 Sadece en iyisi senin için yeterince iyidir! Seni görmek istiyorum. J. 287 00:34:35,200 --> 00:34:39,398 Hadi, içmeyi öğren ve erkek ol. 288 00:35:22,040 --> 00:35:24,634 Evet canım. - Tessa'yı mı? 289 00:35:24,800 --> 00:35:28,110 Johan'a ne dedin? - Ne demek istediğini bilmiyorum. 290 00:35:28,280 --> 00:35:32,751 Adamlar aletleri düşürdü çünkü nakit ödemek istemiyorsunuz. 291 00:35:32,920 --> 00:35:36,629 Maugosha kızgın ve diyor ki Johan'ı aradın. 292 00:35:36,800 --> 00:35:39,837 Kararlar alırsın, ama burada ne olduğu umurunda değil. 293 00:35:40,000 --> 00:35:41,877 Bu bir yanlış anlama. 294 00:35:42,040 --> 00:35:45,999 Johan'ı iki kat hızlı ararsın ve ona paranın geleceğini söyle. 295 00:35:49,160 --> 00:35:50,752 Salak. 296 00:36:00,840 --> 00:36:02,159 Merhaba tatlım. 297 00:36:02,320 --> 00:36:06,632 O adamları geri gönderebilir misin? Bir yanlış anlaşılma var. 298 00:36:06,800 --> 00:36:08,916 Ödemeyeceğimi iddia ediyorlar. 299 00:36:09,080 --> 00:36:11,310 Ben de bu kadarını duydum. Ne yapabileceğime bakacağım. 300 00:36:11,480 --> 00:36:13,710 O zaman bana söyler misin benimle takım olur musun? 301 00:36:15,520 --> 00:36:18,910 Bana şantaj yapmıyorsun değil mi? - Hayır, şakaydı. 302 00:36:19,080 --> 00:36:22,197 Ama nakit görmek istiyorlar ya da başka bir yerden başlayacaklar. 303 00:36:22,360 --> 00:36:23,429 Bir sözleşmemiz var. 304 00:36:23,600 --> 00:36:28,628 Onlara nakit öde ve yarın geri dönecekler. Bu gece klinikte misin? 305 00:36:30,360 --> 00:36:34,558 Neden? - Dokuzda bir sürprizle geleceğim. 306 00:36:46,640 --> 00:36:49,279 250.000 euro. 307 00:36:49,440 --> 00:36:53,069 Artık alacaklılarınıza, yani Polonyalılara borcunuzu ödeyebilirsiniz. Bütün bu tür şeyler. 308 00:36:53,240 --> 00:36:56,391 Gelecek hafta aynısını alacaksınız. - Bu kara para mı? 309 00:36:56,560 --> 00:36:59,199 Çok para kazandım. Bu senin endişen değil. 310 00:36:59,360 --> 00:37:01,920 Karşılığında ne istiyorsun? 311 00:37:02,080 --> 00:37:03,877 Bir tahminde bulunun. 312 00:37:05,000 --> 00:37:11,030 Neden endişeleniyorsun? Yasal bir sözleşme olacak ve hesabınızda yarım milyon. 313 00:37:11,720 --> 00:37:14,154 Bu para bizim sırrımız. - Uyuşturucu parası mı? 314 00:37:14,320 --> 00:37:15,389 Aptal olma. 315 00:37:20,600 --> 00:37:23,160 Muhasebecime ne diyeceğim? ve banka? 316 00:37:23,320 --> 00:37:27,757 Zaten yeni bir muhasebeciniz olmalı. Senin için çok iyi bir tanem var. 317 00:37:27,920 --> 00:37:31,071 Size yaratıcı faturalandırmayı anlatacak. 318 00:37:32,600 --> 00:37:34,830 Sana bir çıkış yolu sunuyorum. 319 00:37:35,000 --> 00:37:38,993 Para özgürlüktür. Benim görüşüm bu. O halde özgürlüğünüze sahip çıkın. 320 00:37:40,880 --> 00:37:45,874 Hisse satıyorsun. Biz iş içindeyiz birlikte. İflas etmeyi mi tercih edersin? 321 00:37:49,520 --> 00:37:51,511 Sorunlarınızı çözeceğiz. 322 00:37:53,080 --> 00:37:54,638 Birlikte. 323 00:38:45,840 --> 00:38:50,118 Müşterileriniz tepeden tırnağa tedaviyi hak ediyor Kuruluşunuzda. 324 00:38:50,280 --> 00:38:55,035 Bir ameliyattan sonra iyileşirken ellerini de yaptırabilirsin. 325 00:38:57,400 --> 00:39:01,951 İki güzellik salonu olan birini tanıyorum kasabada. En iyi yerler. 326 00:39:02,120 --> 00:39:05,669 Onları gerçekten görmelisin. - Kötü bir fikir değil. 327 00:39:07,480 --> 00:39:14,079 Ama bana uygun olduğundan emin değilim. Ve bende var Kliniğimde olup bitenler hakkında nihai söz hakkım var. 328 00:39:14,240 --> 00:39:17,038 Sen değil. - Tabii ki siz karar verin. 329 00:39:17,200 --> 00:39:19,794 Ama biraz yapmak güzel birlikte beyin fırtınası yapıyoruz. 330 00:39:24,400 --> 00:39:26,231 Gerçekten kocanı hala seviyor musun? 331 00:39:29,080 --> 00:39:31,036 Birlikte bir oğlumuz var. 332 00:39:33,080 --> 00:39:35,196 Yakında artık sorun olmayacak. 333 00:39:36,520 --> 00:39:38,192 Neden bu? 334 00:39:38,360 --> 00:39:42,069 Maugosha ona verebilir gerekli sevgi ve ilgi. 335 00:39:44,120 --> 00:39:48,318 Birbirinize yük oluyorsunuz. Birbirinizi boğuyorsunuz. 336 00:39:48,480 --> 00:39:52,519 Sadece düşündüğün için onunla birliktesin tek başına idare edemeyecek. 337 00:39:53,960 --> 00:40:00,991 Artık bu iş halledildi. Avukatıma sözleşme hazırlatmalı mıyım? 338 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Sorun ne? 339 00:40:18,960 --> 00:40:21,554 Bir önsezim var. Seni uyarmak istedim. 340 00:40:21,960 --> 00:40:24,235 Peki ya? - Maugoşa. 341 00:40:24,400 --> 00:40:29,633 Göründüğü gibi olmayabilir. Her şeyi mahvediyor olabiliriz. Korkuyorum. 342 00:40:29,800 --> 00:40:31,836 Üzgünüm, ne demek istediğini bilmiyorum. 343 00:40:33,480 --> 00:40:35,152 Her şeyi mahvettiğimi. 344 00:40:41,720 --> 00:40:43,870 Neyi mahvediyoruz? 345 00:40:46,880 --> 00:40:50,156 Neden bunun hakkında konuşmalıyız? gecenin ortasında mı? 346 00:40:50,320 --> 00:40:54,950 Beş buçukta kalkmam gerekiyor. Bildiğiniz gibi. - Boşver o zaman. 347 00:40:56,880 --> 00:41:00,919 Söylediğim her şeyi unut. Sadece uyumaya geri dön. 348 00:41:02,040 --> 00:41:03,871 İyi uykular. 349 00:41:58,840 --> 00:42:00,637 İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 350 00:42:40,240 --> 00:42:44,472 Kimmy'nin Güzellik Merkezi'nden Kimmy. İşbirliği yapacak olmamız harika. 351 00:42:45,520 --> 00:42:48,796 Bu bir sürpriz. 352 00:42:48,960 --> 00:42:54,034 Biz de şunu düşünüyorduk her şeyi kapsayan bir güzellik kavramı. 353 00:42:54,200 --> 00:42:56,191 Sağ? - Evet. 354 00:42:56,360 --> 00:42:57,713 Onunla nerede tanıştığımı biliyor musun? 355 00:42:59,280 --> 00:43:05,799 Bir iş fuarında. İnsanların işini yapıyordu çiviler. Çok hızlı, çok verimli. Fantastik. 356 00:43:05,960 --> 00:43:10,192 Şöyle düşündüm: İşte bu modern Hollandalı kadınların buna ihtiyacı var. 357 00:43:10,360 --> 00:43:14,478 İşini iyi yapan güzellik uzmanları. Gevezelik yok ama fırçalayın. 358 00:43:14,640 --> 00:43:19,077 Özel alanımda kişisel ilgi çok önemlidir. 359 00:43:22,320 --> 00:43:24,436 Hakaret amaçlı değildi. 360 00:43:29,040 --> 00:43:31,998 Jo'nun neden senin de bu işe dahil olmanı istediğini anlayabiliyorum. 361 00:43:32,160 --> 00:43:35,948 Sınıfı sağlamanız gerekiyor. Benim çok... ucuz olduğumu düşünüyor. 362 00:43:36,920 --> 00:43:40,037 Ama bana güvenebilir. Sana gelince, bunu yalnızca zaman gösterecek. 363 00:43:40,200 --> 00:43:43,510 Olaylara karışmayın bu sadece Johan ve beni ilgilendiriyor. 364 00:43:43,680 --> 00:43:47,468 Ah sevgilim, beni kandıramazsın. Sen de onunla birlikte çuvala vurdun. 365 00:43:47,640 --> 00:43:49,551 Yukarı çıkıyorsun. - Bağışlamak? 366 00:43:52,760 --> 00:43:56,355 Bence yanılıyorsun. Ve yine de, burada sigara içmene izin verilmiyor. 367 00:43:56,520 --> 00:44:00,399 Bu konuda hiçbir şey söylemeyecekler. Eğer Johan benimleyse hayır. 368 00:44:04,960 --> 00:44:08,475 Johan'ı kazanabileceğini de sanma. Gözümü senin üzerinde tutuyorum. 369 00:44:16,320 --> 00:44:18,197 Johan, seninle biraz konuşabilir miyiz? 370 00:44:19,600 --> 00:44:20,794 Yalnız. 371 00:44:22,640 --> 00:44:24,198 Ne haber tatlım? 372 00:44:24,360 --> 00:44:27,557 Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 373 00:44:27,720 --> 00:44:30,393 Kimmy'yle mi demek istiyorsun? - Yapmayacağım. 374 00:44:32,760 --> 00:44:36,912 Anlamıyorum... Ne yapmazsın? - Gerçekten seninle çalışmak istemiyorum. 375 00:44:37,080 --> 00:44:39,355 Ben niceliğe değil, niteliğe inanıyorum. 376 00:44:39,520 --> 00:44:42,751 Vergi dairesinde kalite nedir? kara paranı mı soruyor? 377 00:44:42,920 --> 00:44:48,631 Bırak her şeyi ayarlayayım ve zengin bir kadın olacaksın. Anlaşıldı? 378 00:44:50,840 --> 00:44:52,432 Ya kabul etmezsem? 379 00:45:00,880 --> 00:45:03,792 Sözleşmeyi unuttum avukatta imza attık mı? 380 00:45:03,960 --> 00:45:05,712 İsa aşkına. 381 00:45:35,880 --> 00:45:37,108 Evet? 382 00:45:38,040 --> 00:45:43,398 Şimdilik özür dilerim. Çok fazla şarap. - O halde içmeyi bıraksan iyi olur. 383 00:45:44,120 --> 00:45:48,796 Haklısın ama... Baskı yapıyorlar benden ve bunun acısını senden çıkardım. 384 00:45:48,960 --> 00:45:50,951 Bunu yapmamalıyım. Üzgünüm. 385 00:45:51,120 --> 00:45:55,238 Onlar kim'? <- İşbirliğimizi beğenmeyen müşteriler. > 386 00:45:56,400 --> 00:46:00,518 Bana bunu kurmam için zaman vermiyorlar yavaş yavaş. Paralarını geri istiyorlar. 387 00:46:02,520 --> 00:46:04,829 Bana verdiğin para senin değil miydi? 388 00:46:05,800 --> 00:46:09,475 Sana ödünç verdiğim para mı? - Yatırım yapıldı. 389 00:46:09,640 --> 00:46:10,914 Hayır, onların. 390 00:46:13,320 --> 00:46:14,878 Sadece şunu söylemek istedim: 391 00:46:15,040 --> 00:46:20,751 Endişelenme. Nasıl başa çıkacağımı tam olarak biliyorum onlarla. Garip bir şey olursa... 392 00:46:20,840 --> 00:46:23,832 <... beni ara. Gecenin ortasında bile. > - Ne tür bir tuhaf? 393 00:46:24,000 --> 00:46:26,912 Evinize gelebilirler. 394 00:46:27,080 --> 00:46:28,274 Seni baskı altına almak. 395 00:46:28,440 --> 00:46:31,989 Bu konuda duracağım. Onlara borçlarımı ödeyeceğimi söyle. 396 00:46:32,160 --> 00:46:36,472 Faiziyle bir milyon mu? Onu asla yükseltmeyeceksin. Ama dinle tatlım. 397 00:46:37,080 --> 00:46:41,471 Bunu birlikte yapıyoruz. Onları uzakta tutacağım. Birkaç hafta içinde her şey yeniden normale dönecek. 398 00:46:41,640 --> 00:46:44,552 Garip bir şey olursa Polisi arayacağım. 399 00:46:44,720 --> 00:46:46,312 Polisi aramak çok kötü bir fikir. 400 00:46:46,480 --> 00:46:47,708 Demek istediğim: 401 00:46:48,480 --> 00:46:52,359 Bu konuda yalnız değilsin. Ailenizi de düşünün. Merak etme. 402 00:46:53,040 --> 00:46:54,996 Yakında sana telefon edeceğim. 403 00:47:16,440 --> 00:47:20,831 Sen olmadan evi inceledik çünkü Maugosha'nın gitmesi gerekiyor. 404 00:47:23,520 --> 00:47:26,557 Hızlı bir şekilde tekrar üzerinden geçelim mi? - Evet. 405 00:47:26,960 --> 00:47:28,757 O kadar acelem yok. 406 00:47:52,680 --> 00:47:56,150 Şehre gideceğini söyledi bir kız arkadaşıyla 407 00:47:56,320 --> 00:48:00,552 Resepsiyona gelen kız Marije annesiyle birlikte. 408 00:48:02,720 --> 00:48:04,039 Belki bir eşya olacaklar. 409 00:48:05,280 --> 00:48:07,396 Ev harika görünüyor. 410 00:48:10,040 --> 00:48:13,430 sabırsızlıkla bekliyorum tekrar döşemek için. 411 00:48:13,600 --> 00:48:17,036 Maugosha bana kliniğinizi arayacağınızı söyledi Tessa'nın Estetiği. 412 00:48:19,280 --> 00:48:20,759 Artık bana hiçbir şey söylemiyorsun. 413 00:48:24,200 --> 00:48:26,350 Birlikte yatağa mı gittiniz? 414 00:48:32,640 --> 00:48:37,350 Bu durumda mağdurun rolünü oynamayın. bana bir iyilik yap. 415 00:48:38,800 --> 00:48:41,872 Bundan sonra seni benim sürdüğümü söyleyeceksin onun kollarına. 416 00:48:46,440 --> 00:48:48,237 Evet, sen de öyle yaptın. 417 00:48:48,880 --> 00:48:54,034 Beni görüyor, bana değer veriyor, dinliyor bana. Bana dünyalar kadar iyilik yapıyor. 418 00:48:54,760 --> 00:48:56,876 Ne kadar yalnız hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. 419 00:49:03,280 --> 00:49:05,669 Nasıl hissettiğim hakkında bir fikrin var mı? 420 00:49:13,760 --> 00:49:14,988 Şimdi ne yapacağız? 421 00:49:17,360 --> 00:49:20,830 sana söylemek zorunda değilim çocuklara ne kadar zararlı. 422 00:49:21,000 --> 00:49:22,911 Nedir? Zina? Boşanmak? 423 00:49:24,360 --> 00:49:25,713 İkisi birden. 424 00:49:26,760 --> 00:49:31,151 Anne babayla büyümek daha kötü olsa gerek kimler mutsuz. 425 00:49:39,080 --> 00:49:40,718 Boşanmak mı istiyorsun? 426 00:49:43,840 --> 00:49:45,114 Bilmiyorum. 427 00:49:47,280 --> 00:49:49,271 Düşünmem lazım. 428 00:49:51,040 --> 00:49:56,592 Eğer bundan kurtulabileceğimizi düşünüyorsan Maugosha'yı görmeyi bırakacağım. 429 00:49:58,280 --> 00:49:59,998 Ve birlikte kalacağız. 430 00:50:00,800 --> 00:50:02,199 Ayrıca Tom'un hatırı için. 431 00:50:15,480 --> 00:50:18,313 Anne, öleceğim. Anne... 432 00:50:36,840 --> 00:50:39,912 Yeni bir mesajınız var. 433 00:50:40,080 --> 00:50:42,913 Anne, öleceğim. Anne! 434 00:50:49,320 --> 00:50:51,311 Merhaba, ben Tom. Sonra mesaj bırakın... 435 00:50:51,480 --> 00:50:53,471 İsa aşkına. 436 00:51:43,600 --> 00:51:44,794 Marije! 437 00:51:45,720 --> 00:51:48,837 Annen burada olacağını söyledi. Tom'u arıyorum. 438 00:51:49,000 --> 00:51:51,309 Buraya asla gelmez. - Nereye gidiyor? 439 00:51:52,080 --> 00:51:53,718 Asla dışarı çıkmaz. 440 00:51:53,880 --> 00:51:57,839 Arkadaşlarıyla vakit geçirdiğini söyledi. Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 441 00:51:58,000 --> 00:52:00,036 Hiç arkadaşı yok. 442 00:52:01,720 --> 00:52:04,757 Onu tuhaf bir adamla gördüm. Kadroda. 443 00:52:04,920 --> 00:52:06,512 Adam neye benziyordu? 444 00:52:07,280 --> 00:52:10,955 Kirli. Rus aksanıyla. 445 00:52:40,840 --> 00:52:46,551 Tom'dan bir sesli mesaj aldım. Sarhoş gibiydi. Şimdi cevap vermiyor. 446 00:52:46,720 --> 00:52:47,835 Şehre gitmiyor muydu? 447 00:52:49,800 --> 00:52:51,233 Yani henüz evde değil mi? 448 00:52:52,040 --> 00:52:56,192 On altı yaşında. biraz geç kaldın Sorumluluk duygunuzla. 449 00:52:56,360 --> 00:52:57,509 Sen de evde değilsin, değil mi? 450 00:52:59,080 --> 00:53:02,117 Neredeyse. - Sefil yalan söylemeyi bırak. 451 00:53:17,360 --> 00:53:22,912 Tuhaf bir şey olursa seni arayacaktım oldu. Beni korurdun. 452 00:53:23,080 --> 00:53:25,878 Eğer biri Tom'a parmak basarsa... 453 00:53:26,040 --> 00:53:28,838 Sakin ol, ne oldu? 454 00:53:29,360 --> 00:53:31,794 Tom gitti. Polonyalılarınızdan biriyle gitti. 455 00:53:31,960 --> 00:53:35,350 Onlar benim değil, Maugosha'nın. Onu denedin mi? 456 00:53:36,440 --> 00:53:39,830 Seni piç. Şu anda yatakta kocamla birlikte. 457 00:53:40,000 --> 00:53:44,471 Onu bu yüzden işe aldın. - Komplo teorilerin bitti mi? 458 00:53:44,640 --> 00:53:47,837 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. Bir yerlerde uyuşturucu içiyor olacak. 459 00:53:48,000 --> 00:53:51,675 Uyarıcı vermek? - Eve döndüğünden emin olacağım, tamam mı? 460 00:54:15,400 --> 00:54:16,913 Onu yakaladım. 461 00:54:17,880 --> 00:54:20,633 Tanrıya şükür. Onu bana ilet. 462 00:54:20,800 --> 00:54:23,519 O uyuyor ve onu uyandıramıyorum. 463 00:54:23,680 --> 00:54:26,069 En kısa sürede orada olacağım. - Hayır. 464 00:54:26,240 --> 00:54:27,468 Onu İlk Yardım'a götürün. 465 00:54:27,640 --> 00:54:31,076 Bu aşırıya kaçmak değil mi? - Onu İlk Yardım'a götürün, kahretsin. 466 00:54:31,240 --> 00:54:33,470 Batı Yakası Hastanesi. Orada olacağım. 467 00:54:40,080 --> 00:54:42,196 Doktor Van Asselt mi? - Oğlum getirildi mi? 468 00:54:43,080 --> 00:54:46,516 Bilinci yerinde değil ve yolda. Dr den Ouden'i aramanı istiyorum. 469 00:54:46,960 --> 00:54:50,475 Görevde değil. - Onu aramanı istiyorum. Şimdi. 470 00:55:15,680 --> 00:55:17,398 Onu sedyeye koy. 471 00:55:18,920 --> 00:55:20,399 Onun tarafında. 472 00:55:27,720 --> 00:55:29,199 Bana kalem ışığını ver. 473 00:55:34,800 --> 00:55:36,995 Midesini boşaltacağız. - Onu içeri alacağım. 474 00:55:38,840 --> 00:55:41,718 Tessa, naber? - Zehirlenme. Başlangıç ​​olarak alkol. 475 00:55:41,880 --> 00:55:43,438 Onunla ilgileneceğim. 476 00:55:50,640 --> 00:55:54,474 Johan beni aradı. Stenjek onu buldu. Kendi bahçemizde yatıyordu. 477 00:55:54,640 --> 00:55:57,598 Ama az önce oradaydım. Johan nerede? 478 00:56:07,840 --> 00:56:10,513 O korkunç önseziye sahiptim. 479 00:56:12,160 --> 00:56:15,470 Bana çok ihtiyacı vardı. 480 00:56:15,640 --> 00:56:22,079 Diskoda bir kızla konuştum ve dedi ki o... 481 00:56:23,560 --> 00:56:25,755 ...hiç dışarı çıkmadım... 482 00:56:26,880 --> 00:56:29,917 ...ve hiç arkadaşı olmadığını. 483 00:56:30,480 --> 00:56:36,715 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Onun hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyoruz. 484 00:57:34,280 --> 00:57:35,838 Tehlikeyi atlattı. 485 00:57:36,800 --> 00:57:40,588 Ama büyük miktarda yutmuştu alkol ve muhtemelen GHB. 486 00:57:41,040 --> 00:57:42,871 Evet, dokunup gitmekti. 487 00:57:43,920 --> 00:57:46,229 Onu görebilir miyim? - Evet, devam et. 488 00:58:08,040 --> 00:58:09,075 Ne oldu? 489 00:58:10,080 --> 00:58:14,756 Seni baygın halde buldular. Çok fazla içmiştin. 490 00:58:15,040 --> 00:58:16,439 Hatırlayamıyorum. 491 00:58:18,760 --> 00:58:21,354 Uyumak istiyorum. - Burada kalacağız. 492 00:58:22,360 --> 00:58:24,510 Tamam aşkım? Endişelenmenize gerek yok. 493 00:58:26,200 --> 00:58:27,713 Her şey iyi olacak. 494 00:59:26,040 --> 00:59:28,235 Nerede o? 495 00:59:29,240 --> 00:59:30,753 O nerede? 496 00:59:55,560 --> 00:59:59,348 Yine onun sesli mesajı. - Bir bakıma anlıyorum. 497 00:59:59,520 --> 01:00:04,389 Yaşananlardan utanıyor. Bu akşama kadar bekleyelim. 498 01:00:04,560 --> 01:00:08,075 Artık işe gitsek iyi olur. - İşe mi gideceksin? 499 01:00:09,040 --> 01:00:11,508 Başka ne? - Onu aramaya ne dersin? 500 01:00:11,680 --> 01:00:15,036 Nerede olduğunu bilmiyordum. Bir yerlerde yaralarını yalıyor. 501 01:00:15,200 --> 01:00:18,237 Nereden biliyorsunuz? Daha yeni tedavi edildi, Tanrı aşkına. 502 01:00:18,400 --> 01:00:20,516 Midesini dışarı pompaladılar. Ölmüş olabilirdi. 503 01:00:20,680 --> 01:00:24,673 Bütün çocuklar içki ve uyuşturucuyu dener. Böyle bir şey olur. 504 01:00:24,880 --> 01:00:28,395 Tom bunu kendisi yapmadı. Onu sarhoş ettiler. 505 01:00:28,560 --> 01:00:33,429 Her zaman onu savunuyoruz. - Kesinlikle GHB'ye göre bir tip değil. 506 01:00:33,600 --> 01:00:34,715 Nasıl emin olabiliyorsun? 507 01:00:34,880 --> 01:00:38,873 Hatalar yaptığımı biliyorum ve gözden kaçan sinyaller... 508 01:00:39,040 --> 01:00:42,669 ...ama kesinlikle eminim Tom asla bu tür ilaçları almazdı. 509 01:00:42,840 --> 01:00:47,391 Bunu yapanlar Polonyalılar. Ona bilerek alkol verdiler. 510 01:00:47,560 --> 01:00:53,999 Buna elbette inanmayacaksın. sen ve arkadaşların ve kahrolası kız arkadaşın. 511 01:01:05,160 --> 01:01:06,115 Tom burada. 512 01:01:06,600 --> 01:01:10,275 Merhaba, ben Tom. Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 513 01:01:21,560 --> 01:01:24,518 Tessa van Asselt. -Eugéne Krijgsman. Bana Eus de. 514 01:01:24,680 --> 01:01:27,035 Tessa van Asselt. - Martina Solowska. 515 01:01:29,040 --> 01:01:30,712 Oturun. 516 01:01:36,920 --> 01:01:43,393 Martina Hollandaca konuşmuyor, o yüzden eğer siz Lehçe konuş, konuşmayı ben yapacağım. 517 01:01:45,120 --> 01:01:48,715 Kız arkadaşın için mi tercümanlık yapıyorsun? 518 01:01:50,000 --> 01:01:52,639 Ben de dili konuşamıyorum. 519 01:01:52,800 --> 01:02:00,753 Çoğunlukla işaret dilini kullanıyoruz. Birlikte bu konuda çok iyi olduk. 520 01:02:02,040 --> 01:02:08,195 Bak, Martina'nın göğüsleri gayet iyi bana kalırsa... 521 01:02:08,360 --> 01:02:13,957 ...ama biraz daha büyük olmasını istiyor. Daha büyüğünü istiyorsun, değil mi? 522 01:02:16,840 --> 01:02:18,637 İşte bu yüzden buradayız. 523 01:02:20,280 --> 01:02:22,111 Çünkü sen bu alanın en iyisisin. 524 01:02:25,520 --> 01:02:27,988 Bunu oldukça zor bir durum olarak görüyorum. 525 01:02:29,120 --> 01:02:31,429 Konuşmayı sen yapıyorsun. 526 01:02:31,600 --> 01:02:36,674 Buraya Martina'yı almak için geldiğimi düşünüyor olmalısın isteklerime göre yeniden şekillendim. 527 01:02:37,240 --> 01:02:40,755 Martina, bunu istiyorsun, değil mi? 528 01:02:40,920 --> 01:02:42,114 Evet ihtiyacım var. 529 01:02:45,080 --> 01:02:47,514 Yirmi. 530 01:02:47,680 --> 01:02:51,753 Yaklaşık olarak maliyeti nedir? - Bu iş böyle yürümüyor. 531 01:02:51,920 --> 01:02:55,515 Öncelikle kesinlikle emin olmalıyım onun istediği bu. 532 01:02:58,800 --> 01:03:02,076 Yeminli bir tercümanla gelsen iyi olur. 533 01:03:05,560 --> 01:03:09,155 Kimin tedavi göreceğine siz karar verin ve kim yapmaz? 534 01:03:11,160 --> 01:03:13,151 Sen Tanrı mısın yoksa başka bir şey mi? 535 01:03:13,320 --> 01:03:20,078 Martina ameliyat etmemi istiyorsa bunu yapmalı önce beni ikna edin, kurallar böyle. 536 01:03:23,680 --> 01:03:25,910 Bilirsin... 537 01:03:26,080 --> 01:03:30,676 ...eğer Porsche'umu garaja götürürsem... 538 01:03:30,840 --> 01:03:34,992 ...ve onlara bir Range Rover istediğimi söylüyorum... 539 01:03:35,160 --> 01:03:43,192 ...bana şunu söylemiyorlar: Zaten sahipsin hoş bir araba. Bunu yapmayacağız. 540 01:03:43,360 --> 01:03:45,316 Ben araba satıcısı değilim. 541 01:03:47,040 --> 01:03:49,508 Bu yüzden size daha fazla yardımcı olamayacağım. 542 01:03:52,400 --> 01:03:55,631 Sanırım tartışmamızı bitirdik. Sayın Krijgsman. 543 01:03:55,800 --> 01:03:57,313 Öyle düşünmüyorum. 544 01:04:09,040 --> 01:04:12,953 Ben patron gibi davranmıyorum, patron benim. 545 01:04:15,280 --> 01:04:18,317 Kavalcıya para ödeyen melodiyi seçer, gördün mü? 546 01:04:18,480 --> 01:04:20,357 Hayır, görmüyorum. 547 01:04:22,640 --> 01:04:25,313 Yani düşündüğümden daha da aptalsın. 548 01:04:25,480 --> 01:04:29,439 Erkek arkadaşın paramı koydu bu kuruluşa. O düşünüyor... 549 01:04:29,600 --> 01:04:32,194 ...bu işte para var... 550 01:04:32,360 --> 01:04:36,148 ...ama nasıl başa çıktığını görürsem potansiyel müşterilerle... 551 01:04:37,520 --> 01:04:38,999 ...ona inanmıyorum. 552 01:04:42,640 --> 01:04:45,074 Seni kırdıysam çok özür dilerim. 553 01:04:46,280 --> 01:04:49,670 Sadece kurallara uyuyorum aşırılıkları önlemek için. 554 01:04:53,360 --> 01:04:54,839 Yani... 555 01:04:56,480 --> 01:04:58,550 ...bizi aşırılık olarak mı görüyorsunuz? 556 01:04:58,720 --> 01:05:01,473 Bir tercümanla gelirseniz... 557 01:05:01,640 --> 01:05:06,589 Kredimi üç ay içinde geri istiyorum. İlgiyle. 558 01:05:06,760 --> 01:05:11,356 İlk ayda bu %50'dir, ve ikinci ayda %100, vb. 559 01:05:12,160 --> 01:05:15,516 Johan bunu kredi değil yatırım olarak nitelendirdi. 560 01:05:15,680 --> 01:05:19,958 Ona kendin söylemedin mi? Bu anlaşmadan çekilmeyi mi tercih edersin? 561 01:05:21,160 --> 01:05:25,995 az önce bana göstermedin mi para kazanıcı olarak hiçbir işe yaramadığını mı düşünüyorsun? 562 01:05:27,200 --> 01:05:28,599 Gerçekten benden ne istiyorsun? 563 01:05:29,760 --> 01:05:32,035 Sana söyledim... Param geri. 564 01:05:32,200 --> 01:05:34,191 Bunu bu kadar çabuk yapamayacağımı biliyorsun. 565 01:05:35,520 --> 01:05:39,752 Evet... sadece bir yol bulman gerekecek böylece yapabilirsin. 566 01:05:43,400 --> 01:05:45,311 Zavallı çocuk... 567 01:05:45,680 --> 01:05:49,070 İhmal edildi çünkü annesi çok çalışıyor... 568 01:05:49,240 --> 01:05:51,754 ...ve babası aletini çalıştırıyor. 569 01:05:52,880 --> 01:05:54,950 Bu tür çocukların uyuşturucuya başlamasına şaşmamalı. 570 01:05:56,520 --> 01:06:01,355 Ve evet, aniden çok fazla gelebilir. 571 01:06:03,240 --> 01:06:05,629 Dün gece sadece bir ön deneme, Bayan Doktor. 572 01:06:07,240 --> 01:06:10,038 İşin bitirilmesi hiç sorun olmayacaktır. 573 01:06:12,880 --> 01:06:14,199 Ne yapmamı istiyorsun? 574 01:06:16,400 --> 01:06:20,359 Kız arkadaşın için daha büyük göğüsler mi? - Başlangıç ​​olarak. 575 01:06:23,880 --> 01:06:27,395 Bu akşam döneceğim ilginç bir teklifle. 576 01:06:55,440 --> 01:06:58,796 Rogier mı? O tehlikede. 577 01:06:58,960 --> 01:07:01,076 Sakin ol. 578 01:07:01,240 --> 01:07:04,755 Onun tehlikede olduğunu biliyorum çünkü buna sebep olan benim. 579 01:07:04,920 --> 01:07:06,114 Tom az önce beni aradı. 580 01:07:07,800 --> 01:07:10,439 Beni aradı. - Peki ne dedi? 581 01:07:10,600 --> 01:07:12,830 Kendisi iyi, bir arkadaşıyla birlikte. 582 01:07:13,240 --> 01:07:19,156 Hayır hayır, onu böyle söylemeye zorluyorlar. onu yakaladım. Ve bana şantaj yapıyorlar. 583 01:07:19,320 --> 01:07:21,436 Onlar kim? Polonyalılar mı? 584 01:07:23,960 --> 01:07:27,032 Benden para isteyen insanlar. Hepsi birlikte çalışıyor. 585 01:07:27,200 --> 01:07:28,713 Şu an bulunduğu arkadaş kim? 586 01:07:28,880 --> 01:07:32,919 Bana söylemedi. Elbette biliyor bir atış gibi orada olurduk. 587 01:07:33,080 --> 01:07:35,036 Parayla ilgili şu tuhaf hikaye nedir? 588 01:07:35,640 --> 01:07:38,916 Hiçbir şey... saçmalık, boş ver. 589 01:07:40,720 --> 01:07:43,792 Şimdi orada mıydın? - Tabii ki klinikte. 590 01:07:43,960 --> 01:07:46,235 Gelip seni almamı ister misin? 591 01:07:47,480 --> 01:07:48,913 Hayır, bu gerekli değil. 592 01:07:51,800 --> 01:07:55,236 Bence bu iyi bir şey Tom'un bizden ayrıldığını. 593 01:07:55,400 --> 01:07:58,437 Sonunda ergenlik belirtileri gösteriyor. Onu aramasan iyi olur. 594 01:07:58,600 --> 01:08:03,469 Böylesi daha iyi. Beni aradığı anda, Seninle iletişime geçeceğim, tamam mı? 595 01:08:29,400 --> 01:08:31,868 Sende kendimi tanıyorum Tom. 596 01:08:34,400 --> 01:08:38,791 Ben de yalnızdım. Ama bunu kendi avantajınıza çevirmelisiniz. 597 01:08:38,960 --> 01:08:42,794 Zorbalığa uğramak size dışlanmayı öğretir senin duyguların. Hayatın ilerleyen dönemlerinde her zaman faydalıdır. 598 01:08:43,720 --> 01:08:47,508 Kendimi zor olmak için eğittim ve şimdi bu beni iyi durumda tutuyor. 599 01:08:47,680 --> 01:08:49,875 İşte buradasın. - Harika. 600 01:08:50,040 --> 01:08:53,999 Kendiniz için seçim yapmanız iyi bir şey. İçinizin rahat olmasını sağlar. 601 01:09:02,760 --> 01:09:08,949 Onu rahatlatın. Ona burada olduğunu söyleme. yoksa suçu ben üstleneceğim. 602 01:09:12,120 --> 01:09:14,031 Evet? - Merhaba Tommy. 603 01:09:14,200 --> 01:09:16,270 Babanla henüz konuşmadın mı? 604 01:09:16,440 --> 01:09:18,954 Evet ama sadece sesini duymak istedim. 605 01:09:19,800 --> 01:09:24,032 Neredesin? Stenjek'le misin? - Anne... 606 01:09:24,200 --> 01:09:25,599 Seni tutuyorlar mı? 607 01:09:27,080 --> 01:09:30,550 Öyle olup olmadığını söyle, bana bir işaret ver. - Anne, sesini keser misin? 608 01:09:32,880 --> 01:09:36,316 Üzgünüm... Nasıl hissediyorsun? 609 01:09:37,960 --> 01:09:40,838 Dün geceden daha iyi. Anne, kapatıyorum. - Beklemek! 610 01:09:43,360 --> 01:09:44,315 Evet? 611 01:09:45,480 --> 01:09:48,199 Yarın beni arar mısın lütfen? 612 01:09:49,760 --> 01:09:52,832 Eğer başın beladaysa, bu konuyu benimle konuşabilirsin. 613 01:09:54,000 --> 01:09:55,877 Evet, tamam. O zaman hoşçakal. 614 01:10:00,320 --> 01:10:02,356 Demek onu tekrar mutlu ettin. 615 01:10:04,080 --> 01:10:06,674 Ne söylerdin? yumuşak, buz gibi bir biraya mı? 616 01:10:34,000 --> 01:10:37,037 Büyük sorunlarımız var. - Biz? 617 01:10:37,920 --> 01:10:40,673 Sorunları olan benim senin sayende. 618 01:10:40,840 --> 01:10:42,353 Burada gerçekten ne yapıyorsun? 619 01:10:42,520 --> 01:10:44,590 Ondan önce burada olmak istiyorum. Seni korumak için. 620 01:10:44,760 --> 01:10:47,957 Korumak? Tom nerede? 621 01:10:48,120 --> 01:10:51,874 Tom'un durumu ne? Hastanede değil mi? - Nerede olduğunu çok iyi biliyorsun. 622 01:11:02,320 --> 01:11:04,038 İyi akşamlar. 623 01:11:54,600 --> 01:11:58,115 Arsız küçük şarap. Biz de bir tane isteriz, değil mi Johan? 624 01:12:01,360 --> 01:12:02,429 Kesinlikle. 625 01:12:12,640 --> 01:12:14,835 Parlak fikrin ne olduğunu bilmiyorum... 626 01:12:15,000 --> 01:12:19,471 ...ama oğlum olursa hiçbir şey yapmayacağım sabah dokuzda kapı eşiğine dönmedi. 627 01:12:19,640 --> 01:12:20,789 Bak... 628 01:12:21,880 --> 01:12:22,835 Ben de bunu seviyorum. 629 01:12:24,840 --> 01:12:26,398 Gerçek anne sevgisi. 630 01:12:28,480 --> 01:12:31,199 Soşa'nın annesi... 631 01:12:32,800 --> 01:12:37,351 ...aynı zamanda kızının sağlıklı olmasını da isterim yakında kapı eşiğine geri döneceğim, ama... 632 01:12:39,200 --> 01:12:41,430 ...şans çok azdır. 633 01:12:42,280 --> 01:12:48,230 Sosha'nın karaciğeri yetersiz. O oldu Yıllardır yeni bir karaciğer bekliyorum. 634 01:12:50,320 --> 01:12:53,278 O sizin akrabanız mı? - Bu senin için önemli mi? 635 01:12:53,440 --> 01:12:56,159 Yeni bir böbrek bekliyordu hayatının yarısı. 636 01:12:56,320 --> 01:12:59,278 öyle görünmüyor eğer o da yaşlanacaksa. 637 01:13:03,480 --> 01:13:10,477 Bak Tessa, kızlarımın hepsi bir şeyler istiyor. Yeni göğüsler, yeni kalçalar. 638 01:13:10,880 --> 01:13:12,313 Eğer yine de işin içindeysen... 639 01:13:12,920 --> 01:13:14,194 Bunu kastetmiyorsun. 640 01:13:14,360 --> 01:13:19,673 İstediğiniz organı çıkarırsınız. Ona ne olacağı bizim işimiz. 641 01:13:19,840 --> 01:13:23,389 Bunu asla yapmayacağım, asla! Asla yapmayacağım. 642 01:13:24,800 --> 01:13:27,268 Kızlar işbirliği yapıyor kendi özgür iradeleriyle. 643 01:13:27,440 --> 01:13:30,352 Bu onlar için daha iyi bir gelecek şansı eğer bir ödül alırlarsa. 644 01:13:30,520 --> 01:13:35,071 Neden canlı bağışçı olarak kayıt yaptırmıyorlar? birinin hayatını kurtarmak istiyorlarsa? 645 01:13:35,240 --> 01:13:37,629 Martina taramadan geçti. 646 01:13:37,800 --> 01:13:40,872 Onu reddettiler çünkü onun amacından şüphe ediyorlar. 647 01:13:41,800 --> 01:13:46,749 Komik, değil mi? Yetkililer yardımcı olmaya çalışıyor mümkün olduğu kadar az kişi. 648 01:13:46,920 --> 01:13:50,469 Böylece boşluğa atlıyoruz. - Bunun bir parçası olmayacağım. 649 01:13:50,640 --> 01:13:53,074 Neden beklemek zorunda? 650 01:13:53,960 --> 01:13:57,919 İnsanlar varken o neden ölsün? organ bağışlamak ister misiniz? 651 01:13:58,080 --> 01:14:01,675 Bu kız kurtarılabilir ve bunu yapacaksın. 652 01:14:01,840 --> 01:14:04,434 Nasıl kaldıracağımı bile bilmiyorum karaciğerin bir parçası. 653 01:14:04,600 --> 01:14:07,160 Ah... yeterince kolay öğreneceksin. 654 01:14:08,400 --> 01:14:12,393 Tek yapmanız gereken Martina'ya yeni göğüsler verirken... 655 01:14:12,560 --> 01:14:17,350 ...karaciğerinin bir kısmını kesmek, serin bir kutuya koyup bize verin. 656 01:14:17,720 --> 01:14:20,359 Sosha'ya ulaştığından emin olacağız. 657 01:14:21,760 --> 01:14:26,629 Peki sorabilirsem Sosha nerede? - Özel bir klinikte. Yurt dışı. 658 01:14:28,280 --> 01:14:31,477 Seni düşündüren ne Bunu yapabilecek durumda mıyım? 659 01:14:35,560 --> 01:14:38,233 Ekipmanım bile yok. - Yalan söyleme. 660 01:14:39,080 --> 01:14:43,232 Ameliyathanenle övündün ve ne kadar iyisin. 661 01:14:48,640 --> 01:14:53,395 Operasyon başarılı olursa organ başına elli bin alacaksın. 662 01:14:54,720 --> 01:14:59,236 Bu tür müdahalelerin yaklaşık otuzu ile borcunu ödemiş olacaksın. 663 01:15:01,560 --> 01:15:04,154 Oğlunu tekrar görmek istediğini sanıyordum. 664 01:15:08,160 --> 01:15:10,754 ne düşünüyorsun organlarının değeri var mı? 665 01:15:13,040 --> 01:15:16,350 Oğlunuz, sevgili Tessa, benim elimden yemek yiyor. 666 01:15:16,520 --> 01:15:19,637 Hiçbir fikri yok her an ölebileceğini söyledi. 667 01:15:20,200 --> 01:15:21,679 Kocam öldü. 668 01:15:28,560 --> 01:15:31,120 Böyle bir operasyonu tek başıma yapamam. 669 01:15:32,480 --> 01:15:34,948 Ve bunu kendi personelime soramadım. 670 01:15:36,920 --> 01:15:39,878 Ne istiyorsun? - En azından bir asistan. 671 01:15:40,040 --> 01:15:42,793 Bunu görebiliriz. - Maugosha'yı istiyorum. 672 01:15:42,960 --> 01:15:46,111 Neden o? - Onu tanıyorum. Hollandaca ve Lehçe konuşuyor. 673 01:15:47,840 --> 01:15:49,512 Bu durumda çok önemli. 674 01:15:57,480 --> 01:16:03,430 Görülecektir. Yarın akşam saat onda. Ameliyathane bedava mı doktor? 675 01:16:23,760 --> 01:16:26,320 İnan bana. İmkanınız varsa kaçın. 676 01:16:28,720 --> 01:16:30,199 İyi bir fikir. 677 01:16:43,040 --> 01:16:44,632 Kızarmış yumurta. 678 01:16:58,320 --> 01:16:59,673 Tessa'ydı bu. 679 01:17:00,720 --> 01:17:04,508 Bu acil bir durum. Buraya gelip Rogier'e söylemez misin? 680 01:17:06,280 --> 01:17:08,077 Yakında döneceğim. 681 01:17:34,280 --> 01:17:37,590 Sorun ne? - Seninle Johan ve Eus hakkında konuşmalıyım. 682 01:17:37,760 --> 01:17:43,995 Bana yardım edebilecek tek kişi sensin. Umarım senin hakkında yanılmam. 683 01:17:44,720 --> 01:17:48,679 Çocuğum tehlikede ve ben de öyle. Lütfen. - Nerede buluşacağız? 684 01:17:50,640 --> 01:17:54,189 Emma Park'ın oyun alanı, bunu biliyor musun? - Bana yarım saat ver. 685 01:17:55,000 --> 01:17:56,149 Teşekkür ederim. 686 01:18:42,280 --> 01:18:44,714 Geldiğiniz için teşekkürler. - Hadi yürüyüşe çıkalım. 687 01:18:46,320 --> 01:18:50,757 Johan seni arayacak ve senden bir operasyonda bana yardım etmeni istiyorum. 688 01:18:50,920 --> 01:18:55,789 Ondan bunu yapmasını istedim. Bu gerçekten doğru değil bana yardım edebileceğini, ama... 689 01:18:55,960 --> 01:19:00,272 ...bana yardım etmeni istedim Johan'a karşı bir şeyle. 690 01:19:02,120 --> 01:19:04,873 Daha fazla dinlemek istemiyorum. - Sanırım... 691 01:19:06,360 --> 01:19:08,920 Kocanızı öldürenin Johan olduğunu düşünüyorum. 692 01:19:09,800 --> 01:19:10,915 Bu doğru mu? 693 01:19:11,960 --> 01:19:15,316 Ve sanırım Hylke'yi de o öldürdü. 694 01:19:15,480 --> 01:19:20,634 Johan ve Eus beni dahil etmek istiyor çok kirli bir oyunda. Bunu biliyor musun? 695 01:19:22,520 --> 01:19:27,150 Bir şey söyle Maugoşa. - Her zaman kirli oyunlara bulaşıyorlar. 696 01:19:27,320 --> 01:19:29,788 Bundan bahsetmemek daha iyi. 697 01:19:29,960 --> 01:19:34,431 İnsan hayatı söz konusu olsa bile mi? - Evet. Sonra da. 698 01:19:35,760 --> 01:19:41,357 Ben doktorum, bunu yapamam. Ve benden yapmamı istedikleri şey... 699 01:19:41,520 --> 01:19:45,069 Yapsan iyi olur. Teslim olmak daha iyi. 700 01:19:46,120 --> 01:19:50,318 Sen onlarla bulaştın. Yapamazsın geri çekil. Ne derse onu yapacaklar. 701 01:19:51,880 --> 01:19:54,030 Kocama yaptıklarına bakın. 702 01:20:01,520 --> 01:20:02,999 Üzgünüm patron. 703 01:20:28,280 --> 01:20:33,513 Onu neden öldürdüler? - Polisle konuşmuştu. 704 01:20:33,680 --> 01:20:35,955 Kızlar hakkında. - Kızlar mı? 705 01:20:38,240 --> 01:20:41,232 Pencerenin arkasına koydukları kızlar kırmızı ışıkla. 706 01:20:43,480 --> 01:20:46,836 Polonya'da kadınlar için yaşam... 707 01:20:47,640 --> 01:20:48,914 ...zor. 708 01:20:50,480 --> 01:20:52,232 Hepsi ayrılmak istiyor. 709 01:20:53,240 --> 01:20:58,030 Bunu kocamla ayarlayabilirim. Hollanda'da Polonyalı işçilerle çalıştı. 710 01:20:58,200 --> 01:21:03,069 Benim aracılığımla olabilirler dansçılar veya modeller. 711 01:21:03,720 --> 01:21:05,438 Ve iyi bir koca bul. 712 01:21:07,480 --> 01:21:13,396 Henüz Johan ve Eus'u tanımıyordum. öğrendim Hollanda'ya geldiğimde kızlar hakkında. 713 01:21:14,680 --> 01:21:19,470 Peki ya polis? gelmediler mi Cinayetin ardından harekete geçildi mi? 714 01:21:20,720 --> 01:21:24,429 Onlar çok akıllılar. Ellerinde çok sayıda insan var. 715 01:21:34,040 --> 01:21:36,429 Anne, aç şunu. 716 01:21:38,680 --> 01:21:40,352 Anne! Anne... 717 01:21:40,960 --> 01:21:42,518 Ah, tatlım. 718 01:21:48,640 --> 01:21:50,995 Anne, şuna bak. Burada. 719 01:21:51,160 --> 01:21:53,071 Bunu Johan'ın yerinde buldum. 720 01:21:53,920 --> 01:21:55,558 Aman Tanrım. 721 01:21:56,120 --> 01:22:00,079 Polise telefon etmeliyiz. - Hayır, bunu kendim halledeceğim. 722 01:22:00,240 --> 01:22:02,549 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. Ah meleğim. 723 01:22:05,800 --> 01:22:07,631 Gelin. 724 01:22:23,920 --> 01:22:28,550 Sen olduğunu biliyorum. Dinle: Sen varsın oğlunuz ama bu onun güvende olduğu anlamına gelmez. 725 01:22:28,720 --> 01:22:33,316 Eğer bu operasyon yarın başarılı olmazsa işi biten ilk kişi o olacak. 726 01:22:35,280 --> 01:22:39,193 Sana ne zaman bir vida daha vereyim? Buna hazır olmalısın. 727 01:22:43,880 --> 01:22:45,199 Çocuklarınız var mı? 728 01:22:46,720 --> 01:22:48,790 Bu yüzden. - Ne demek istiyorsun? 729 01:22:49,960 --> 01:22:52,997 Bu yüzden sessiz kalmalıyız. Çocuklarımız için. 730 01:22:53,160 --> 01:22:56,596 Hayır, Maugoşa. Harekete geçmemizin nedeni budur. 731 01:22:57,440 --> 01:23:01,956 Senin için durum farklı ama benim Sosha'm küçük ve hasta. 732 01:23:02,320 --> 01:23:06,199 Senin Sosha'n mı? - Tedavisi için çok para gerekiyor. 733 01:23:06,360 --> 01:23:08,351 Bu yüzden bana söylediklerini yapmak zorundayım. 734 01:23:09,360 --> 01:23:12,432 Johan ve Eus bana gösterdiler kızınızın fotoğrafı. 735 01:23:13,720 --> 01:23:17,872 Onun için her şeyi verirdim hayatım, ruhum. 736 01:23:19,560 --> 01:23:21,391 Polonya'da olurdu... 737 01:23:22,640 --> 01:23:27,270 Johan onu Almanya'ya getirdi tedavi ettireceğini söyledi. 738 01:23:27,960 --> 01:23:29,552 Sadece bunu söylüyor. 739 01:23:30,160 --> 01:23:35,473 Ama Johan ve Eus onun hayatını ortaya koyuyor tehlikede. Sana söylemeli miyim bilmiyorum. 740 01:23:37,600 --> 01:23:40,194 Ama onu kullanacaklar bir kobay olarak. 741 01:23:40,360 --> 01:23:44,638 Yarın akşam kaldırmam söylendi onun için bir kızın karaciğerinin bir parçası. 742 01:23:47,440 --> 01:23:49,749 Ama bu iyi bir haber. - Hayır. 743 01:23:51,400 --> 01:23:53,994 Ne yaptıklarına dair hiçbir fikirleri yok. 744 01:23:54,760 --> 01:23:58,355 İlgilenmiyorlar kızınızın hayatında veya onun hayatında. 745 01:23:58,720 --> 01:24:00,472 Bu onun ölümü olabilir. 746 01:24:00,640 --> 01:24:06,033 Onların tek ilgilendikleri şey paradır. Onları durdurmalıyız. 747 01:24:06,200 --> 01:24:09,510 Soşa yaşayacak. En önemli şey bu. 748 01:24:09,680 --> 01:24:15,835 Onun sadece en iyi durumda şansı var Transplantasyon konusunda uzmanlaşmış hastane. 749 01:24:16,040 --> 01:24:18,031 Uygun şekilde taranan bir donörün karaciğeri ile. 750 01:24:18,200 --> 01:24:24,275 Bu bittiğinde onunla ben ilgileneceğim. Benim için değerli olan her şey üzerine yemin ederim. 751 01:24:28,400 --> 01:24:29,913 Ne yapmam gerekiyor? 752 01:24:30,080 --> 01:24:33,197 Bağlantılarınız var. Yapmış olmalısın. 753 01:24:33,360 --> 01:24:35,828 Silahlara ihtiyacımız var ve bunlarla baş edebilecek erkekler. 754 01:24:37,520 --> 01:24:39,590 Gerik ve Aleksy. - Peki ya onlar? 755 01:24:40,360 --> 01:24:42,112 Onlar eski komandolar. 756 01:24:46,960 --> 01:24:50,236 Duinhoeve Estetik Cerrahi Kliniği 757 01:24:52,280 --> 01:24:53,474 Sevgilim... 758 01:24:54,240 --> 01:24:56,993 Bu akşam ofisimde kalmalısın. 759 01:24:57,160 --> 01:24:58,957 With the door locked. - Neden? 760 01:24:59,120 --> 01:25:01,554 Benden başka kimseye açmayın. 761 01:25:02,840 --> 01:25:06,037 Johan orada olacak mı? - Ve birkaç tane daha, ama seni görmemeliler. 762 01:25:07,320 --> 01:25:10,312 Neden bana neler olduğunu söylemiyorsun? - Lütfen sorma. 763 01:25:11,720 --> 01:25:14,473 Her şey bittiğinde açıklayacağım, söz veriyorum. 764 01:25:25,560 --> 01:25:27,152 Hadi. 765 01:25:35,800 --> 01:25:40,271 Sadece bunu kullanacaksın mutlak bir acil durumda, tamam mı? 766 01:25:41,640 --> 01:25:45,235 Bak, işte onu serbest bırakıyorsun. - Nasıl çalıştıklarını biliyorum. 767 01:25:46,600 --> 01:25:49,398 Gerik'te bir tane var. Teneke kutulara fotoğraf çektirdik. 768 01:25:51,600 --> 01:25:52,919 Bunu böyle yapıyorlar. 769 01:26:00,200 --> 01:26:01,189 Tatlım. 770 01:26:07,600 --> 01:26:10,194 Kapı kilitli kalacak, tamam mı? 771 01:26:34,200 --> 01:26:38,716 Johan ve Eus bana burada olmamı söylediler ve omzunun üzerinden bak. 772 01:26:38,880 --> 01:26:42,156 Ve sen Johan'a telefon et ne zaman gelip bunu alabilir? 773 01:26:42,320 --> 01:26:44,470 Beni içeri alacak mısın yoksa ne olacak? 774 01:26:49,240 --> 01:26:52,516 Şık! - İltifatlarına ihtiyacım yok. 775 01:26:52,680 --> 01:26:56,434 Başlayabilmemiz için göğüslerini işaretlemek istiyorum. - Bunu sen yap. 776 01:27:03,560 --> 01:27:05,198 Ne kadar büyük? 777 01:27:09,120 --> 01:27:10,519 Merak etme. 778 01:27:24,240 --> 01:27:27,437 Üstümüz değişiyor. Doktor odasında beklesen iyi olur. 779 01:27:27,600 --> 01:27:31,354 Anlamadın. Operasyonda orada olacağım. 780 01:27:31,520 --> 01:27:34,830 Tavsiye etmiyorum. Oldukça kanlı bir işlem. 781 01:27:35,040 --> 01:27:39,431 Umurumda değil. Her şeyin nasıl gittiğini görmek için sabırsızlanıyorum. 782 01:27:41,600 --> 01:27:43,556 İzin verirseniz? Teşekkür ederim. 783 01:27:53,280 --> 01:27:56,158 Onu uyutacağımı söyler misin? 784 01:28:32,920 --> 01:28:37,198 Neden önce karaciğeri yapmıyorsun? - Zor kısmı sona saklıyorum. 785 01:28:43,440 --> 01:28:46,671 Üzerime hızlı bir hamle yapıyorsun. Karaciğeri yapmayacaksın. 786 01:28:51,480 --> 01:28:52,993 Kıpırdama. 787 01:28:54,400 --> 01:28:55,879 Ouch... You cow! 788 01:29:19,000 --> 01:29:21,594 It's me, Tessa. 789 01:29:21,760 --> 01:29:27,596 Küçük bir komplikasyon var. Kimmy kan görünce bayıldı. 790 01:29:28,880 --> 01:29:32,316 Evet, bana söyledi umursamadı ama... 791 01:29:34,000 --> 01:29:37,959 İşim bittiğinde seni arayacaktım. Martina'nın kapısını açtım... 792 01:29:38,120 --> 01:29:40,759 ...yarım saat içinde burada olsan iyi olur. 793 01:29:40,920 --> 01:29:43,309 sana göstereceğim Soğuk kutuya girmeden önce. 794 01:29:44,440 --> 01:29:45,759 Tamam, yakında görüşürüz. 795 01:29:48,160 --> 01:29:50,355 Geliyorlar mı? - Yoldalar. 796 01:30:06,360 --> 01:30:08,954 Neden bu kadar uzun sürüyor? - Bilmiyorum. 797 01:30:31,880 --> 01:30:33,233 Bitti. 798 01:30:33,400 --> 01:30:35,391 Acil durum numarasını arayacağım. - Hayır. 799 01:30:36,200 --> 01:30:37,872 İlk önce bakacağım. - Neden? 800 01:30:39,720 --> 01:30:40,755 Emin olmalıyız. 801 01:31:00,960 --> 01:31:02,678 Kıpırdama. Parmağınızı tetikten çekin. 802 01:31:08,360 --> 01:31:11,909 Arkadaşların hiç kontrol etmedi Doğru şekilde yaptılar mı, değil mi? 803 01:31:59,320 --> 01:32:00,878 Nereye gitmeye çalışıyordun? 804 01:32:08,640 --> 01:32:12,030 Çünkü kana dayanamıyor. onu bağladın. 805 01:32:14,680 --> 01:32:16,159 Yanına otur. 806 01:32:27,600 --> 01:32:28,555 Is this your plan? 807 01:32:32,080 --> 01:32:33,308 İyi plan. 808 01:32:34,400 --> 01:32:41,112 Yıllardır Eus'tan kurtulmak istiyordum. Artık sen ve ben tüm parayı kendimize alacağız. 809 01:32:43,040 --> 01:32:45,474 Henüz karaciğere başlamadınız mı? 810 01:32:45,640 --> 01:32:48,632 Görmek isteyebileceğini düşündüm nasıl yaptım. 811 01:32:52,160 --> 01:32:55,596 Tom'un orada olmasını istiyorum böylece doğru yaptığınızdan emin olabiliriz. 812 01:32:56,920 --> 01:33:00,799 Çünkü eğer işler ters giderse, he gets the bullet. 813 01:33:03,720 --> 01:33:05,312 Nerede bu kaybeden? 814 01:33:07,440 --> 01:33:10,238 O burada değil, güvenli bir yerde. 815 01:33:15,360 --> 01:33:18,477 Kendinizin ve onun hayatını kurtarmak istiyorsanız, beni ona götür. 816 01:33:22,080 --> 01:33:23,752 Burada kal yoksa ölürsün. 817 01:33:55,560 --> 01:33:57,278 Artık bana fazla gelmeye başlamıştı. 818 01:33:59,880 --> 01:34:01,871 Özellikle de her şey çok hızlı gittiği için. 819 01:34:02,560 --> 01:34:03,629 Anlıyorsun? 820 01:34:05,680 --> 01:34:08,353 Ama belki organ ticareti o kadar da kötü bir şey değil. 821 01:34:13,320 --> 01:34:15,072 Ben çok üzgünüm. 822 01:34:16,000 --> 01:34:17,956 Seni seviyorum. 823 01:34:18,480 --> 01:34:20,072 Seni seviyorum. 824 01:34:22,640 --> 01:34:24,437 Tekrar nasıl telafi edebilirim? 825 01:34:45,680 --> 01:34:47,989 Şu andan itibaren istediğin her şeyi yapacağım. 826 01:34:53,000 --> 01:34:54,831 Tommy. 827 01:34:57,080 --> 01:35:00,789 Benim. Her şey bitti. 828 01:35:13,800 --> 01:35:15,631 Bana burada kalacağına söz verdi. 829 01:35:18,440 --> 01:35:20,431 Sanırım polise gitti. 830 01:35:20,600 --> 01:35:24,036 Hemen git. Kimse bilmemeli sen buradaydın. 831 01:35:28,800 --> 01:35:30,597 Gerçekten beni kandırabileceğini mi sandın? 832 01:36:39,760 --> 01:36:42,877 Evet, silahlı çatışma yaşandı. 833 01:36:44,160 --> 01:36:45,639 Duinhoeve. 834 01:36:47,120 --> 01:36:50,157 Sadece oğlum ve bir hastam kim gece hemşireliği yapıyor? 835 01:36:52,240 --> 01:36:53,992 Tabii ki içeride kalacağım. 836 01:36:54,920 --> 01:36:56,114 Elbette. 837 01:36:59,920 --> 01:37:01,956 Ve birden o silah seslerini duyduk. 838 01:37:02,120 --> 01:37:05,954 İlk başta havai fişek sandım. - Çok uzak bir nokta. 839 01:37:07,280 --> 01:37:12,513 Bazen geceleri araba görüyorum. Neyin peşinde oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. 840 01:37:14,160 --> 01:37:16,549 Bu korkutucu bir düşünce, hemen kapımın önünde. 841 01:37:18,400 --> 01:37:20,755 Bazen bunu polise bildirdim ama... 842 01:37:22,480 --> 01:37:24,198 Burada devriye gezdiklerini hiç görmedim. 843 01:37:36,040 --> 01:37:39,999 Adamlarımdan sana yardım etmelerini isteyebilirim. - Bu gerekli değil. 844 01:37:40,720 --> 01:37:42,392 Bunu Tom'la birlikte yapacağım. 845 01:37:49,000 --> 01:37:50,353 Ben... - Bu... 846 01:37:53,200 --> 01:37:54,633 Her şey yolunda. 847 01:37:55,520 --> 01:37:57,078 Gerik ve Aleksy nerede? 848 01:37:57,240 --> 01:38:01,438 Ait oldukları yerde, kadınlarıyla birlikte. Polis onları asla bulamayacak. 849 01:38:01,960 --> 01:38:03,598 Bu onlar için. 850 01:38:05,200 --> 01:38:06,349 Ve bu senin için. 851 01:38:07,240 --> 01:38:11,358 O en iyi organ nakli uzmanıdır Avrupa'da ve Sosha için bağışçısı var. 852 01:38:21,480 --> 01:38:22,515 Teşekkür ederim. 853 01:38:42,800 --> 01:38:45,109 Soruşturma Dairesi altı kez tur attı. 854 01:38:45,880 --> 01:38:49,395 They did their best, ama hiçbir şey bulamadılar. 855 01:38:49,560 --> 01:38:53,519 Polis buna çete cinayeti diyor. Daha ileri gidemediler. 856 01:39:03,440 --> 01:39:05,112 Nobody knows our secret. 857 01:39:06,280 --> 01:39:09,238 Çok akıllıydık, annem ve ben.